Two firms which “failed to recognise obvious life-threatening risks” when carrying out work on a bar in St Helier, Jersey, have been...